It is one of the biggest scandals the pharmaceutical world has ever seen, with the Swiss multinational Novartis at the center of the investigation.