In Kahnawake Mohawk Territory, rough-and-tumble Dirt McComber struggles to support his modern family while keeping his community’s traditions alive.